Dalida — 歌曲 La Sainte Totoche 的歌词和翻译
此页面包含 Dalida 的“La Sainte Totoche”的歌词和中文翻译。
歌词
Je ne sais pas comme c’est curieux
Comment moi j’ai fait
Pour te plaire
Je n’connais rien des bonnes manières
Alors que toi
T’es un Monsieur
Tu m’as toujours intimidée
Et dans ma tête tout se brouille
Mes jambes tremblent et je m' embrouille
Rien que d’oser te demander
Pourquoi ça fait rire tes amis
Lorsque tu m’appeles Totoche
Moi j’aime ce nom qui nous rapproche
Puisque c’est toi qui me l’a choisi
Il n’est pas dans le calendrier
Mais tu m’as dit qu’un jour sa fête
On la ferait en tête-à-tête
Et j’attends depuis des années
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Pendant que tu vas travailler
La nuit avec ta secrétaire
Moi je repasse tes affaires
Et je fais briller tes souliers
Le matin j’passe l' aspirateur
J’invente des plats, je fais des crèmes
Je mets le couvert que tu aimes
Oui mais toi
Tu déjeunes ailleurs
Le dimanche et les jours fériés
Tu cherches au loin la solitude
Disant que cette vieille habitude
Est nécessaire à ta santé
Mais pour le jour où tu pourras
Penser que je suis ta compagne
J’ai acheté du vrai champagne
Celui qu’tu bois toujours sans moi
Lorsque tu seras décidé
Tu verras je m’ferais belle
Y a si longtemps tu te rappelles
Que tu ne m’as pas regardé
Je voudrais tant pour ce beau jour
Que toi aussi tu te souviennes
Et qu’une fois encore tu reviennes
Me parler simplement d’amour
歌词翻译
我不知道这有多好奇
我怎么做到的
为了取悦你
我不懂礼貌
当你
你是个绅士
你总是吓唬我
在我的脑海里，一切都模糊了
我的腿颤抖，我感到困惑
只是为了敢问你
为什么它让你的朋友笑
当你叫我Totoche
我喜欢这个名字，使我们更接近
既然是你替我选的
它不在日历中
但是你告诉我有一天他的派对
我们一对一
我已经等了好几年了
但当它是y，但当它是y
我们将庆祝神圣的Totoche
但当它是y，但当它是y
我们将庆祝神圣的Totoche
当你去上班
和你的秘书在一起
我会检查你的东西
我让你的鞋子闪耀
早上我吸尘
我发明菜肴，我做奶油
我要上你喜欢的封面
是的但是你
你要去别的地方吃午饭
星期日及公众假期
你在远处寻求孤独
说这个老习惯
对你的健康是必要的
但等你有机会的那一天
认为我是你的搭档
我买了真正的香槟
你总是在没有我的情况下喝酒
当你决定
你会看到我会很好看
很久以前你还记得
你没有看着我
我非常希望这美好的一天
愿你也记得
你再次回来
跟我谈谈爱情