Eve Boswell — 歌曲 Bridge of Avignon 的歌词和翻译
此页面包含 Eve Boswell 的“Bridge of Avignon”的歌词和中文翻译。
歌词
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
There was a girl, I’ve been told
With long fair hair and a heart of gold
Who chanced to pass that way one night
She heard that beat and she dug it right
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
That crazy music filled the air
But she could only stand and stare
Until a boy there caught her eye
He said, «C'mon baby: let’s try»
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
With his turned up nose and curly hair
She fell in love right then and there
He took her hand and walked her home
And promised never more to roam
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
The weeks passed by, so they say
And then at last he named the day
They married soon, oh what a thrill
In the little church upon the hill
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
Now he’s working hard from morn 'til night
To feed the kids and clothe 'em right
And now their family numbers ten
So watch your step when you’re there again
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
On the bridge of Avignon
歌词翻译
在阿维尼翁桥上
跳舞跳舞跳舞跳舞
在阿维尼翁桥上
我们一起跳舞
我听说有个女孩
长长的金发和金色的心
有天晚上偶然经过那条路
她听到了节拍，她挖得很对
在阿维尼翁的桥上
所有的男人约会他们的小鸡
在阿维尼翁的桥上
他们摇滚和摇摆走踢
那疯狂的音乐充满了空气
但她只能站着盯着
直到有个男孩引起了她的注意
他说，"来吧，宝贝：让我们试试»
在阿维尼翁的桥上
所有的男人约会他们的小鸡
在阿维尼翁的桥上
他们摇滚和摇摆走踢
他的鼻子和卷发
她当时就爱上了她
他牵着她的手，送她回家
并承诺永远不会再漫游
在阿维尼翁的桥上
所有的男人约会他们的小鸡
在阿维尼翁的桥上
他们摇滚和摇摆走踢
几周过去了，所以他们说
最后他命名了
他们很快就结婚了，哦，多么激动
在山上的小教堂
在阿维尼翁的桥上
所有的男人约会他们的小鸡
在阿维尼翁的桥上
他们摇滚和摇摆走踢
现在他从早到晚都在努力工作
给孩子们feed饱和穿好衣服
现在他们的家庭数量十
所以当你再次在那里的时候，注意你的脚步
在阿维尼翁的桥上
所有的男人约会他们的小鸡
在阿维尼翁的桥上
他们摇滚和摇摆走踢
在阿维尼翁的桥上