Gandalf's Fist — 歌曲 Another Night on the Far Side of the Universe 的歌词和翻译

此页面包含 Gandalf's Fist 的“Another Night on the Far Side of the Universe”的歌词和中文翻译。

歌词

Despair is a death sentence.
Once you stop believing… that’s it, you’re dead.
That’s just the way things are. It’s guaranteed.
Once that belief has gone, you might as well end it yourself.
Twist a screwdriver through the belly of the console
And headbutt your way to freedom.
Because at least, that would be quick — some respite
From the slow, lingering death of the hopeless
For weeks now, it seemed to me,
That that’s what the tiny beeping blip
On the scanner had been to us; a reason to hope.
A reason to keep going.
Day by day, that little blinking light was getting closer.
When it first came into view, we dared to picture redemption,
Enough fuel to last a lifetime…
Maybe even human contact.
That little innocuous dot kept us believing that,
Even in this vacuum, this great black desert,
There might still be life

歌词翻译

绝望是一个死刑判决。
一旦你不再相信...就是这样你就死定了
事情就是这样这是保证。
一旦这种信念消失了，你不妨自己结束它。
通过控制台的腹部扭动螺丝刀
用头撞向自由
因为至少，这将是快速的-一些喘息的机会
从无望的缓慢，挥之不去的死亡
几个星期以来在我看来,
这就是小小的哔哔声
在扫描仪已经给我们;一个理由希望。
一个继续前进的理由
日复一日，闪烁的小灯越来越近了。
当它第一次出现时，我们敢于想象救赎,
足够的燃料持续一辈子…
甚至人类接触。
那个无害的小点让我们相信,
即使在这个真空中这个伟大的黑色沙漠,
也许还有生命