John Martyn — 歌曲 Eight More Miles 的歌词和翻译
此页面包含 John Martyn 的“Eight More Miles”的歌词和中文翻译。
歌词
First I left old Louisville
My folks said you’ll be back
Well that you’ll ride on the freight train and
Went whistling down the track
I knew all the time I would come back
I knew it from the start
It’s eight more miles to Louisville
Home town of my heart
And it’s eight more miles of this old road
The road that makes me blue
And it’s eight more miles of this old road
And Louisville’s in view
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
The first I saw the city streets
My eyes went wild with joy
Well I did not know just how those folk
Would treat a country boy
Well with my country clothes and all
They took me for a fool
I just climbed back on the freight train
And went back to Kentucky’s jewel
And it’s eight more miles of this old road
The road that made me blue
And it’s eight more miles of this old road
And Louisville’s in view
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
Well, you could say I’m just a country boy
I’ll tell you that it’s true
Cos I’m going back to the old neighbourhood
Just like I used to do
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
It’s just eight more miles to Louisville
Home town of my heart
And it’s eight more miles of this old road
The road that made me blue
It’s eight more miles of this old road
And Louisville’s in view
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart — yee-hah!
歌词翻译
首先我离开了老路易斯维尔
我父母说你会回来的
那么你会乘坐货运列车和
沿着赛道吹口哨
我知道所有的时间，我会回来
我一开始就知道
离路易斯维尔还有八英里
我心中的家乡
离这条老路还有八英里
让我忧郁的道路
离这条老路还有八英里
路易斯维尔就在眼前
我知道所有的时间，我会回来
我一开始就知道
离路易斯维尔还有八英里
我心中的家乡
我第一次看到城市街道
我的眼睛疯狂的喜悦
我不知道那些人
会对待一个乡下男孩
那么我的乡村服装和所有
他们把我当傻瓜
我刚爬上货运列车
回到肯塔基州的宝石
离这条老路还有八英里
让我忧郁的道路
离这条老路还有八英里
路易斯维尔就在眼前
我知道所有的时间，我会回来
我一开始就知道
离路易斯维尔还有八英里
我心中的家乡
你可以说我只是个乡下男孩
我告诉你这是真的
因为我要回到老街区
就像我以前一样
我知道所有的时间，我会回来
我一开始就知道
离路易斯维尔只有八英里
我心中的家乡
离这条老路还有八英里
让我忧郁的道路
离这条老路还有八英里
路易斯维尔就在眼前
我知道所有的时间，我会回来
我一开始就知道
离路易斯维尔还有八英里
我心中的家乡
离路易斯维尔还有八英里
我心中的家乡
离路易斯维尔还有八英里
我心中的故乡-耶哈！