Sons of Perdition — 歌曲 Song of Ruin 的歌词和翻译
此页面包含 Sons of Perdition 的“Song of Ruin”的歌词和中文翻译。
歌词
I rode by night train down to Cañon Diablo
To work on the rails and lay low for a while
But never a town here on God’s holy Earth
Did drink itself drunk on such venom and bile
I made way swiftly to a bar down on Hell Street
Above it a broken sign read «Road to Ruin»
A couple of outlaws flew out into daylight
Their whiskey undrunk, left behind in the gloom
Tell Mary’s harlots to stop what they’re doing
And gather around to sing this song of ruin
They at once were surrounded by dozens of cowboys
Whose hands were just itching at their holstered heat
Then all in a blink of a milky crow’s eyeball
That onslaught of guns thundered hell in the street
So they planted those corpses in sands red as bull’s blood
Where they stiffened and bloated and bled out their wounds
Then those drunk old cowboys rode down there with shovels
Disinterring those outlaws from their cruel arid tombs
Tell all those bandits to quit what they’re doing
And gather around to hear this song of ruin
«I just can’t allow that a man would buy whiskey»
«And not live to drink it,"said a man like a goat
«We'll give 'em what’s theirs, boys, so take up that bottle.»
Then I helped them pour whiskey down their slackened throats
We stood there in silence, me and that band of cowboys
As the sun climbed grotesquely like a carrion fly
That star found us sober so we left through the canyons
Two piles of rocks where those cold bodies lie
Tell all those cowboys to think what they’re doing
And ponder the sorrow in this song of ruin
歌词翻译
我乘夜车去了卡农*暗黑破坏神
在轨道上工作，并低调一会儿
但从来没有一个城镇在上帝的圣地上
喝这样的毒液和胆汁本身喝醉了
我很快就到了地狱街的一家酒吧
上面有一个破碎的标志，上面写着"毁灭之路»
几个不法分子飞到白天
他们的威士忌不喝，留在黑暗中
告诉玛丽的妓女停止他们正在做的事情
聚在一起唱这首毁灭之歌
他们立刻被几十个牛仔包围
他们的手只是在他们的皮套热痒
然后一眨眼的功夫
枪炮的冲击在街上地狱轰隆隆
所以他们把尸体放在红色的沙滩上当做公牛的血
他们变得僵硬，臃肿，流血流出他们的伤口
然后那些喝醉了的老牛仔骑着铁锹下去了
从他们残酷的干旱墓葬中去除那些不法分子
叫那些强盗别干了
聚集在一起听这首毁灭之歌
"我只是不能让一个人会买威士忌»
"而不是活着喝，"像山羊一样的人说
"我们会给他们他们的东西，孩子们，所以拿起那个瓶子。»
然后我帮助他们把威士忌倒进他们松弛的喉咙里
我们默默地站在那里，我和那群牛仔
当太阳像腐肉苍蝇一样奇怪地爬上
那颗星发现我们很清醒所以我们穿过峡谷离开了
两堆冰冷的岩石
告诉那些牛仔们想想他们在做什么
思考这首毁灭之歌中的悲伤